in salah 2002 -2009

L’envoyer de site :http://www.algeria-watch.org/farticle/revolte/ain_salah_emeutes.htm donné un descriptif
exceptionnel et précise sur la situation de la ville de in Salah avant l’Anne 2002 .cette situation qui créer un pression énorme exprimé par les jeunes d’une façon agressif

Et après 07 ans in Salah connu un changement radicale sur toute les secteurs :transport, construction, santé, environnement ,…….. mais ne pas suffisant , parce que après touts ces efforts et projet réalisé a in Salah reste toujours très loin de sa place par rapport ces villes voisin.

Voila l’article :

Retour à In Salah après les émeutes
La pression qui mène à l'explosion

De notre envoyée spéciale à In Salah, Saïda Azouz, Le Matin, 7 mai 2002

« Il est normal qu'ils aient recours à la violence pour se faire entendre », commente, non sans fierté, un vieil homme que nous avons rencontré, lundi dernier, en fin d'après-midi, devant la mosquée de la place du centre-ville de In Salah. En fait de centre-ville, l'endroit n'en a que le nom. L'état des lieux, comme tout le reste de la ville, met en exergue l'absence des autorités locales. Aucune artère de la ville, grande ou petite fut-elle, n'est goudronnée. Le sable recouvre toutes les chaussées.
Par endroits, il cache même les murs de clôture dont certains ont fini par céder. Les façades des édifices et des arcades, où se trouvent, entre autres, l'agence de la Badr, l'agence de l'emploi et l'inspection du Travail, que les jeunes ont brûlée, tombent en décrépitude. Le vent de sable qui s'est levé en cette fin de journée entraîne dans son sillage, et dans un interminable tourbillon, des cendres et des papiers brûlés. Le tout offre une image apocalyptique. Une image qui s'incruste pour ne plus disparaître. Quand on visite le marché, dont tous les étals situés à l'entrée témoignent de la révolte des jeunes. Il est près de 5 h. Timidement, les marchands s'installent dans l'espoir d'écouler quelque chose. Assis à même le sol, sans trop de conviction, ils disposent en tas fruits et légumes. Les prix de ces « primeurs », que même le bétail refuserait, sont hors de portée. Ceux qui n'ont pas les moyens ont recours au troc. On échange de la salade contre de la pomme de terre. « Presque tout ce que vous voyez ici est cultivé dans des potagers, c'est comme ça que de nombreuses familles survivent », nous explique un jeune revendeur de cigarettes qui n'a pas « travaillé » depuis les émeutes. « J'ai une table devant la caserne ; d'habitude, ce sont les militaires qui viennent acheter chez moi. Depuis samedi, jour des émeutes, ils ne sont plus sortis », nous confie-t-il avant de nous inviter à faire un tour à la Maison de jeunes. Le long du trajet que l'on effectue à pied, parce que à In Salah les autorités locales n'ont pas jugé utile d'organiser le transport à l'intérieur de la ville, on croise quelques jeunes et des CNS qui, par groupe, arpentent les rues et ruelles, les uns et les autres se mesurent par les regards qu'ils échangent. « Ce sont des brigades ramenées en renfort par avion de Tamanrasset le jour de la manifestation », précise notre guide. On apprendra, par ailleurs, que militaires et gendarmes ont été consignés dans leurs casernes et que le chef de Sûreté de wilaya a, en présence du chef de Sûreté de daïra, rencontré un groupe de jeunes pour « apaiser les esprits et rassurer les nordistes ».
A la Maison de jeunes, un lieu de loisirs, sans aucun moyen, maintenu en vie grâce à la présence des centaines de jeunes qui y affluent de toute la ville, histoire de se retrouver pour tuer le temps, tous ceux avec qui nous avons discuté ont tenu à souligner que jamais les habitants originaires de In Salah ne s'en sont pris aux gens venus du nord ou d'ailleurs. « Dire que nous avons une dent contre les étrangers, c'est nous accuser de racisme et de régionalisme, et c'est surtout fait pour discréditer notre action. Ce n'est pas contre les gens venus du "Tell" que nous nous sommes révoltés, c'est à nos élus, au chef de daïra, à l'inspecteur du Travail et au directeur de l'agence de l'emploi que nous avons demandé des comptes », explique un des délégués de l'association de jeunes chômeurs qui, à l'occasion, revient sur les raisons de la colère : « Le maire, le député et le chef de daïra nous considèrent comme un groupe de délinquants qui se sont pris aux biens de l'Etat et à des privés venus du nord du pays. Bien qu'on déplore ce qui vient de se passer, la présence de la presse, les déplacements d'un ministre, et du chef de la Sûreté de wilaya démontrent que la violence paie. Apparemment, c'est le seul langage que les pouvoirs publics comprennent. Voyez ce qui s'est passé en Kabylie. » Puis s'ensuit un lourd réquisitoire contre le Pouvoir, qui a toujours ignoré cette région et qui n'a jamais eu de politique pour le développement du Sud. Pour mieux nous faire sentir l'isolement, un jeune ingénieur au chômage qui, pour ne pas être déconnecté, passe une grande partie de son temps à surfer sur Internet dans l'unique cyber de la ville, nous invite à refaire un tour dans In Salah. On se retrouve devant un taxiphone, dont le propriétaire est buraliste. Là, des dizaines de personnes font la chaîne pour acheter les journaux, certains sortent avec plusieurs plis. « C'est une scène que vous verrez tout les trois jours, à chaque fois qu'un avion atterrit sur le tarmac de l'aéroport de In Salah ; parfois, ce sont des copies d'articles qui circulent, on utilise tous les moyens pour s'informer ; parfois, on télécharge des journaux entiers, et c'est des disquettes que vous verrez passer de main en main. » Puis il nous fait remarquer que ces derniers temps, presque toute la population s'est dotée d'antennes paraboliques, « autrement, il ne nous restera plus qu'à nous enterrer » Il est interrompu par un pharmacien venu retirer son pli. Les présentations faites, ce dernier nous demande de mentionner que les deux bus donnés par le ministère de la Solidarité nationale pour le transport scolaire ont été réquisitionnés par le maire qui les utilise pour « ses déplacements personnels et pour ceux de sa famille », alors que des écoliers et des lycéens font des kilomètres à pied pour rejoindre leur établissement. A ce propos, un professeur de physique que nous avons rencontré à l'occasion de la fête des « 70 Salah », qui se tient le 1er mai de chaque année, rapporte que toutes les filles des environs de In Salah ont dû quitter le lycée faute de transport. « Nous avons fait plusieurs démarches pour qu'il y ait un internat pour les filles, en vain ». Elle avoue avoir baissé les bras parce qu'un déplacement sur Tamanrasset, où se trouve la Direction de l'éducation, nécessite du temps et de l'argent. Puis, s'appuyant sur le témoignage d'une vieille femme présente pour la ziara, elle explique comment les femmes, pour la plupart âgées, sont exploitées. « Elles sont recrutées par l'APC pour 2 500 DA, dans le cadre du filet social. Elles doivent, entres autres tâches, nettoyer et entretenir les espaces verts qui longent la route principale », la seule à être goudronnée. La vieille dame affirme qu'elle est payée tous les trois mois et qu'elle ne touche qu'un mois sur trois. Ce qui fait dire à une employée des P et T que « des femmes, membres des familles du maire et du chef de daïra, bénéficient de cette aide sans travailler ». Tout comme les hommes que nous avons rencontrés, les femmes souhaitent que l'« Etat » ouvre une enquête à propos du chef de daïra et du maire, tête de liste du parti dissous, avant d'être élu sous la bannière du RND. Notons qu'en dépit de nos multiples sollicitations, ni l'un ni l'autre n'ont voulu nous recevoir. Nous quittons In Salah, où quarante ans d'indépendance n'ont pas eu raison du découpage colonialiste. Les habitants de « ksar larab » et ceux de « ksar El m'rabtine » restent méfiants les uns envers les autres. Rien n'a été fait pour développer la ville et émanciper sa population. L'état de l'aéroport, marqué par les hommes et le temps, en est la meilleure illustration. N'était cet avis de recherche lancé contre Abrika et affiché au poste de police, qui nous renvoie sur l'an 2002, on se croirait dans un aéroport désaffecté.
S. A.

نرجو من الاخ العزيز ان يترجم لنا النص الى العربية
مع كل الشكر والتقدير

تلبية لطلب الزميلة أرتأية إلى وضع فكرة عامة عن الموضوع لطوله ولعدم معرفة ما هو موقعه من منتدى تيديكلت

الموضوع يتحدث على أعمال الشغب التي عرفتها منطقتنا يوم 06 ماي 2002 نتيجة تظاهرة قامة بها بعض شبان المنطقة تنديدا بالأوضاع المزرية التي أصبحت بشكل شبه دائم والمتمثل في التهميش والفرز في قوائم التشغيل دون العمل بمبدئية المستوى أو الاقدمية أو المنطقة
كما تم أخذ آراء بعض لشبان في هذه الاوضاع
المقال مأخوذ من يومية LE MATIN صاحب المقال هو سعيد عزوز

Merci pour le sujet

زائر

موقع ارسال :
http://www.algeria-watch.org/farticle/revolte/ain_salah_emeutes.htm تعطى
وصفا

فريدة ومحددة حول الوضع في
مدينة صلاح قبل عام 2002. وهذه الحالة خلقت ضغوطا هائلة التي أعربت عنها
الشباب مع طريقة عدوانية

وبعد 07 عاما في صلاح شهدت
تغييرا جذريا في جميع القطاعات : النقل ، والبناء ، والصحة ، والبيئة
،........ ولكنه ليس كافيا ، لأنه
بعد كل هذه الجهود ، وكان المشروع قد حقق في صلاح لا يزال بعيدا عن مكانه
في هذه البلدات القريبة.

هنا المقالة :

وفي العودة الى صلاح بعد
اعمال الشغب

الضغط يؤدي إلى الانفجار

من مراسلنا الخاص في صلاح ،
عزوز صيدا ، لوماتان ، 7 مايو 2002

"ومن الطبيعي أن تكون
اللجوء إلى العنف في أن يستمع إليه" ، كما يقول ، لا يخلو من الفخر ، وهو
رجل يبلغ من العمر يوم الاثنين الماضي اجتمعنا في وقت متأخر بعد الظهر ،
قبل أن المسجد مكان وفي مدينة صلاح. في نقطة وسط المدينة ،
والمكان ليس لها سوى الاسم. الأماكن الدولة ، مثل بقية
المدينة ، وتسليط الضوء على غياب السلطات المحلية. لا شارع في المدينة ،
كبيرة كانت أو صغيرة ، هي مهد. الرمل يغطي جميع الطرق.

في الأماكن التي يختبئ حتى
اغلاق بعض الجدران التي قد هدأت. واجهات المباني والممرات ،
التي هي ، في جملة أمور ، من وكالة بدر ، وكالة التوظيف وتفتيش العمل أن
الشباب قد أحرقت ، سقطت العطب. والعواصف الرملية ، والتي
ارتفعت في نهاية اليوم يأتي في أعقابه ، ودوامة لا نهاية لها من أوراق
الرماد وأحرقوها. العلامة التجارية يوفر
رؤية المروع. صورة التي مغطى ، تختفي
أبدا. عند زيارة السوق ، حيث كل
الأكشاك عند مدخل المعرض ثورة الشباب. يكاد يكون من 5 مبدئيا ، واستقر التجار
على أمل أن يبيع شيئا. الجلوس على الأرض دون
اقتناع كبير ، فقد تراكمت الفواكه والخضروات. أسعار هذه أوليات "" انه
حتى الماشية سترفض ، بعيدة المنال. أولئك الذين لا يستطيعون
استخدام المقايضة. نحن تبادل سلبيات سلطة
البطاطا. "تقريبا كل شيء نراه هنا
هو تزرع في الحدائق ، كيف أن العديد من الأسر البقاء على قيد الحياة" ،
ويوضح تاجر شاب من السجائر لم "تعمل" منذ أعمال الشغب. وقال "لدي جدول امام ثكنة
المعتادة ، وهذه هي الجنود الذين يأتون لشراء بيتي. منذ يوم السبت ، وهو يوم
من أعمال الشغب ، وأنهم ليسوا خارج "، ثم يقول انه دعانا الى اتخاذ بدوره
في بيت شباب. على طول الطريق نحمل سيرا
على الأقدام ، وذلك لأن في صلاح وفي السلطات المحلية لم تكن تراه مناسبا
لترتيب وسائل النقل داخل المدينة ، ولكم تلبية بعض الشباب والجهاز العصبي
المركزي والتي ، من قبل مجموعة ، والسير في الشوارع
والأزقة ، والبعض الآخر لا يقاس يبدو انهم الصرف. "وألوية واستدعت تعزيزات
عن طريق الجو من تمنراست يوم الحدث" ، قال دليلنا. ونحن نعلم ، وعلاوة على
ذلك ، أن الجيش والشرطة قد اقتصرت على ثكناتهم ورئيس الشرطة من ولاية ، في
حضور قائد الشرطة الدايرة ، التقت مجموعة من الشباب إلى "استرضاء الأرواح
وطمأنة سكان الشمال .

في بيت شباب ، مكانا
للاستجمام ، بأي حال من الأحوال ، وأبقى على قيد الحياة من جراء وجود
المئات من الشباب الذين يأتون من جميع أنحاء المدينة ، لمجرد الحصول معا
لقتل الوقت ، وجميع أولئك الذين يتعاملون معهم ناقشنا كان حريصا على التأكيد على
أن ليس على السكان الأصليين في صلاح لم تهاجم الناس من الشمال أو في أماكن
أخرى. واضاف "القول ان لدينا
ضغينة ضد الأجانب تتهمنا العنصرية والمناطقية ، ويتم ذلك أساسا لتشويه
عملنا. انها ليست ضد اشخاص من
"قل" اننا نشعر بالفزع ، أن مسؤولينا المنتخبين ، رئيس الدايرة ، ومفتش
العمل ومدير وكالة التوظيف التي نقوم وقد طلبت لمراجعي الحسابات
"، قال مندوب واحد من اتحاد الشباب العاطلين عن العمل الذين أحيانا يعود
إلى أسباب الغضب :" وعمدة ونائب رئيس الدايرة لنا مجموعة من المجرمين الذين أخذوا على ممتلكات
الدولة والأفراد العاديين من جهة الشمال. وإن كنا نأسف لما حدث ،
وجود الصحافة ، والتنقل من وزير ، ومدير شرطة ولاية تظهر أن العنف يدفع. على ما يبدو ، اللغة
الوحيدة التي يفهمها الحكومة. انظر ما حدث في منطقة
القبايل. ثم يلي لائحة اتهام ثقيلة
ضد السلطة ، التي كانت دائما تجاهل هذا المجال وقط سياسة للتنمية في
الجنوب. لتشعرنا أفضل العزلة ، وهو
مهندس في بطالة الشباب ، لا أن يكون مفصولا ، وتنفق الكثير من وقته لتصفح
الإنترنت في المدينة الوحيدة السيبرانية ، ويدعونا إلى أنحاء أخرى في
الذهاب وفي صلاح. فهي تواجه في الهاتف
العمومي ، الذي هو صاحب مدير مكتب البريد. هناك عشرات الاشخاص شكلوا
سلسلة لشراء الصحف ، وبعضها يأتي مع عدة طيات. واضاف "انها مسرح تشاهد كل
ثلاثة أيام ، في كل مرة حطت الطائرة على مدرج مطار في صلاح ، أحيانا ، فهي
نسخ من مقالات في التداول ، وذلك باستخدام جميع الوسائل لتعلم ، في بعض الأحيان
نحن تنزيل الصحيفة بأكملها ، وانها الأقراص عليك أن تنتقل من يد إلى يد. ثم يشير إلى أنه في الآونة
الأخيرة ، كل السكان تقريبا لديها الآن أطباق الأقمار الصناعية ، "وإلا ،
فإنه يبقى علينا أن ندفن لنا" انه توقف من قبل الصيدلي وجاء سحب أضعاف. العروض ، فإنه يطلب منا أن
نذكر أن اثنين من الحافلات التي تبرعت بها وزارة التضامن الوطني للنقل
المدرسي قد تم الاستيلاء عليها رئيس البلدية الذي يستخدمها "لسفره لتلك
الشخصية وأسرته ، في حين طلبة المدارس والمشي ميلا
مشيا على الأقدام للوصول إلى مدارسهم. في هذا الصدد ، أستاذ
الفيزياء أن التقينا في مناسبة الاحتفال "(70) صلاح" ، الذي عقد في 1 مايو
من كل عام ، التقارير التي تفيد بأن جميع الفتيات في حي صلاح واضطرت إلى
ترك المدرسة نقص وسائل النقل. "لقد حققنا العديد من
الأساليب لأن تكون هناك مدرسة داخلية للفتيات ، من دون جدوى". أنها تعترف بأنها قد تخلت
بسبب رحلة الى تمنراست ، حيث مديرية التربية والتعليم ، ويتطلب الوقت
والمال. بعد ذلك ، استنادا إلى
شهادة امرأة عجوز ويعرض للزيارة ، تشرح كيف المرأة ، ومعظمهم من كبار السن ،
يتم استغلالهم. واضاف "انهم يعينون من قبل
سلطة الائتلاف المؤقتة 2 500 م ، في إطار شبكة الأمان الاجتماعي. يجب عليهم ، من بين المهام
الأخرى ، وتنظيف وصيانة المساحات الخضراء على طول الطريق الرئيسي ، إلا أن
يوصموا. سيدة تبلغ من العمر تقول
إنها تدفع كل ثلاثة أشهر ، وأنه يؤثر على ثلاثة أشهر فقط. ما هو قول موظف في شركة
بروكتر آند تي ان "النساء وأفراد الأسرة ورئيس البلدية رئيس الدايرة تستفيد
من هذه المساعدة دون عمل". مثل الرجال الذين قابلناهم
، والمرأة تريد "الدولة" يفتح تحقيقا في الدايرة رئيس ورئيس البلدية ورئيس
لائحة الحزب المنحل قبل ان يتم انتخابه تحت لواء التجمع الوطني
الديمقراطي. نلاحظ أنه على الرغم من
الطلبات العديدة ، لا هذا ولا ذاك كنا نرغب في الحصول عليها. غادرنا وفي صلاح ، والتي
أربعين سنة من الاستقلال لم يتم خفض بسبب الاستعمار. سكان "القصر larabi" و
"القصر m'rabtine" نبقى حذرين تجاه بعضهم البعض. لم يبذل أي جهد لتطوير
المدينة وتمكين شعبها. مركز المطار ، وتميز بين
الرجل والوقت ، هو أفضل دليل. كان هذا الاستعراض من
سلبيات البحوث عبريكا شنت وعرضها في مركز الشرطة ، والتي نشير إليها في عام
2002 ، فإننا نعتقد في مطار مهجور.

س. أ.

in salah 2002 -2009 Cleardot

مشكور اخي عن المجهود المقدم

مشكورين

» مرحبا بك blama salah
» in salah عين صالح عرس جماعي
» أرشيفهم وتاريخنا Fotos de Tidikelt ..In Salah
» أرشيفهم وتاريخنا02 Fotos de Tidikelt ..In Salah
» رحبوا معي بالعضو الجديد salah bouzian